NOUVEAU WEBSITE
COMING SOON
موقع جديد قريبًا

Aujourd'hui
31/10
Dimanche
01/11
Lundi
02/11
Mardi
03/11
Mercredi
04/11
Jeudi
05/11
Vendredi
06/11
Bonjour le monde

Bonjour le monde

مرحباً أيها العالم

Réalisation : Anne-Lise Koelher et Eric Serre

61 min.

Séances

Aujourd'hui

15:30 VF

Les délicates marionnettes en papier mâché prennent vie dans de superbes décors colorés pour raconter aux petits et aux grands la vie de la faune et de la flore de nos campagnes pour les sensibiliser à la préservation de la nature et à l'équilibre des écosystèmes.

تنبض دمى الورق المعجن الرقيقة بالحياة في بيئات رائعة وملونة لتخبر الصغار والكبار على حد سواء عن حياة الحيوانات والنباتات في ريفنا، مما يزيد الوعي بالحفاظ على الطبيعة وتوازن النظم البيئية.

L’attachement

L’attachement

التعلّق

Réalisation : Carine Tardieu

Valéria Bruni Tedeschi, Pio Marmaï

105 min.

Séances

Aujourd'hui

19:30 VOFR

Sandra, libraire féministe farouchement indépendante, partage soudain l’intimité de son voisin de palier récemment veuf et de ses deux enfants. Contre toute attente, elle s’attache peu à peu à cette famille d’adoption.

César du meilleur film, L’Attachement est une chronique du deuil et de la reconstruction d’une délicatesse rare. Un film qui prend les sentiments au sérieux sans jamais céder à la facilité ni au pathos.

ساندرا، بائعة كتب نسوية شديدة الاستقلالية، تجد نفسها فجأة تشارك الحياة الحميمة لجارها الأرمل حديثاً وطفليه. وعلى غير المتوقع، تتعلق شيئاً فشيئاً بهذه العائلة البديلة.

حائز على جائزة سيزار لأفضل فيلم، «التعلّق» سجلّ عن الحداد وإعادة البناء يتّسم برقّة نادرة. فيلم يأخذ المشاعر على محمل الجد دون أن يستسلم للسهولة ولا للعاطفية المفرطة.

Les Misérables

Les Misérables

البؤساء

Réalisation : Fred Cavayé

Vincent Lindon, Tahar Rahim

179 min.

Séances

Aujourd'hui

16:30 VOFR

Jean Valjean, ancien bagnard en quête de rédemption, promet à Fantine mourante de sauver sa fille Cosette, mais l’inspecteur Javert, obsédé par son passé, ne cesse de le traquer dans un Paris en pleine agitation révolutionnaire.

Fred Cavayé signe une nouvelle adaptation du roman de Victor Hugo, portée par un très beau casting. Nerveuse et rythmée, elle s’appuie sur la traque haletante entre Valjean et Javert pour offrir un thriller à la tension redoutable, sans jamais trahir la portée sociale de l’œuvre.

جان فالجان، السجين السابق الساعي إلى الخلاص، يعد فانتين المحتضرة بإنقاذ ابنتها كوزيت، لكن المفتش جافير، المهووس بماضيه، لا يكفّ عن مطاردته في باريس تعصف بها الاضطرابات الثورية.
يقدّم فريد كافاييه اقتباساً جديداً لرواية فيكتور هوغو، يحمله طاقم تمثيل رائع. بإيقاعه العصبي السريع، يعتمد الفيلم على المطاردة المحمومة بين فالجان وجافير ليقدّم فيلم إثارة شديد التوتر، دون أن يخون البعد الاجتماعي للعمل.

Digger

Digger

ديغر

Réalisation : Alejandro Gonzales Inarritu

Tom Cruise, Sandra Hüller

129 min.

Séances

Dimanche

16:30 VOSTFR

Digger Rockwell, l’homme le plus puissant du monde, se lance dans une course effrénée pour se poser en sauveur de l’humanité avant qu’une catastrophe qu’il a lui-même déclenchée n’anéantisse la planète.

Alejandro González Iñárritu signe une comédie noire portée par Tom Cruise, qui délaisse pour l’occasion son image de héros d’action pour un registre inédit, aussi burlesque que satirique.

ديغر روكويل، أقوى رجل في العالم، ينطلق في سباق محموم ليقدّم نفسه منقذاً للبشرية قبل أن تُفني الكارثة التي أطلقها بنفسه الكوكب.

يُخرج أليخاندرو غونزاليس إيناريتو فيلماً كوميدياً سوداوياً من بطولة توم كروز، الذي يتخلى في هذه المناسبة عن صورته كبطل أفلام الحركة ليقدم أسلوباً جديداً، ساخراً بقدر ما هو هزلي.

Foragers

اليد الخضراء

Réalisation : Jumana Manna

min.

Séances

Dimanche

19:30

Foragers entrelace documentaire et fiction pour rendre compte d'un conflit brûlant entre l'Autorité israélienne de la nature et des parcs et les cueilleurs palestiniens.

يمزج الفيلم بين الوثائقي والخيال ليروي صراعاً حاداً بين سلطة الطبيعة والمتنزهات الإسرائيلية وجامعي الأعشاب البرية الفلسطينيين.

Les Misérables

Les Misérables

البؤساء

Réalisation : Fred Cavayé

Vincent Lindon, Tahar Rahim

179 min.

Séances

Dimanche

19:00 VOFR

Jean Valjean, ancien bagnard en quête de rédemption, promet à Fantine mourante de sauver sa fille Cosette, mais l’inspecteur Javert, obsédé par son passé, ne cesse de le traquer dans un Paris en pleine agitation révolutionnaire.

Fred Cavayé signe une nouvelle adaptation du roman de Victor Hugo, portée par un très beau casting. Nerveuse et rythmée, elle s’appuie sur la traque haletante entre Valjean et Javert pour offrir un thriller à la tension redoutable, sans jamais trahir la portée sociale de l’œuvre.

جان فالجان، السجين السابق الساعي إلى الخلاص، يعد فانتين المحتضرة بإنقاذ ابنتها كوزيت، لكن المفتش جافير، المهووس بماضيه، لا يكفّ عن مطاردته في باريس تعصف بها الاضطرابات الثورية.
يقدّم فريد كافاييه اقتباساً جديداً لرواية فيكتور هوغو، يحمله طاقم تمثيل رائع. بإيقاعه العصبي السريع، يعتمد الفيلم على المطاردة المحمومة بين فالجان وجافير ليقدّم فيلم إثارة شديد التوتر، دون أن يخون البعد الاجتماعي للعمل.

Shaun le mouton : La Bêêête d'Halloween

Shaun le mouton : La Bêêête d'Halloween

شون الخروف: وحش الهالوين

Réalisation : Steve Cox et Matthew Walker

91 min.

Séances

Dimanche

15:00 vf

A Halloween, les habitants de la ferme de Mossy Bottom se réjouissent des festivités, jusqu’à ce que le Fermier maladroit saccage les citrouilles bien-aimées du troupeau. Lorsque Shaun se transforme en scientifique fou pour résoudre le problème, les choses dérapent : le Fermier disparaît et une bête sauvage rôde dans les bois.

في عيد الهالوين، يستمتع سكان مزرعة "موسي بوتوم" (Mossy Bottom) بالاحتفالات، إلى أن يتسبب المزارع -بسبب خرقته- في تخريب اليقطين الذي تعتز به القطيع. وحين يتقمص "شون" دور عالمٍ مجنونٍ لإيجاد حلٍّ للمشكلة، تخرج الأمور عن السيطرة؛ إذ يختفي المزارع، ويبدأ وحشٌ طليقٌ بالتجول في الغابة.

The Flowers Stand Silently, Witnessing

الزهور تقف بصمتٍ تشهد

Réalisation : Theo Panagopoulos

min.

Séances

Dimanche

Un cinéaste d'origine palestinienne basé en Écosse exhume des archives écossaises rarement vues, consacrées aux fleurs sauvages de Palestine, et décide de se réapproprier ces images.

عندما يكتشف مخرج من أصل فلسطيني مقيم في اسكتلندا أرشيفاً اسكتلندياً نادراً لزهور برية فلسطينية، يقرر استعادة هذه اللقطات

Aucune séance aujourd’hui.
Digger

Digger

ديغر

Réalisation : Alejandro Gonzales Inarritu

Tom Cruise, Sandra Hüller

129 min.

Séances

Mardi

16:30 VOSTFR

Digger Rockwell, l’homme le plus puissant du monde, se lance dans une course effrénée pour se poser en sauveur de l’humanité avant qu’une catastrophe qu’il a lui-même déclenchée n’anéantisse la planète.

Alejandro González Iñárritu signe une comédie noire portée par Tom Cruise, qui délaisse pour l’occasion son image de héros d’action pour un registre inédit, aussi burlesque que satirique.

ديغر روكويل، أقوى رجل في العالم، ينطلق في سباق محموم ليقدّم نفسه منقذاً للبشرية قبل أن تُفني الكارثة التي أطلقها بنفسه الكوكب.

يُخرج أليخاندرو غونزاليس إيناريتو فيلماً كوميدياً سوداوياً من بطولة توم كروز، الذي يتخلى في هذه المناسبة عن صورته كبطل أفلام الحركة ليقدم أسلوباً جديداً، ساخراً بقدر ما هو هزلي.

Les Misérables

Les Misérables

البؤساء

Réalisation : Fred Cavayé

Vincent Lindon, Tahar Rahim

179 min.

Séances

Mardi

19:00 VOFR

Jean Valjean, ancien bagnard en quête de rédemption, promet à Fantine mourante de sauver sa fille Cosette, mais l’inspecteur Javert, obsédé par son passé, ne cesse de le traquer dans un Paris en pleine agitation révolutionnaire.

Fred Cavayé signe une nouvelle adaptation du roman de Victor Hugo, portée par un très beau casting. Nerveuse et rythmée, elle s’appuie sur la traque haletante entre Valjean et Javert pour offrir un thriller à la tension redoutable, sans jamais trahir la portée sociale de l’œuvre.

جان فالجان، السجين السابق الساعي إلى الخلاص، يعد فانتين المحتضرة بإنقاذ ابنتها كوزيت، لكن المفتش جافير، المهووس بماضيه، لا يكفّ عن مطاردته في باريس تعصف بها الاضطرابات الثورية.
يقدّم فريد كافاييه اقتباساً جديداً لرواية فيكتور هوغو، يحمله طاقم تمثيل رائع. بإيقاعه العصبي السريع، يعتمد الفيلم على المطاردة المحمومة بين فالجان وجافير ليقدّم فيلم إثارة شديد التوتر، دون أن يخون البعد الاجتماعي للعمل.

Return to Haifa

عائد إلى حيفا

Réalisation : Kassem Hawal

min.

Séances

Mardi

19:30

Après la guerre de 1967, un couple palestinien retourne à Haïfa à la recherche de son bébé, qu’il avait été contraint d’abandonner pendant la guerre de 1948. Ils le retrouvent devenu adulte, fils adoptif israélien et désormais soldat.

بعد حرب 1967، يعود زوجان فلسطينيان إلى حيفا بحثاً عن طفلهما الذي اضطرا لتركه خلفهما في حرب 1948. يجدانه وقد كبر كابن بالتبني لعائلة إسرائيلية، وأصبح الآن جندياً.

They Do Not Exist

ليس لهم وجود

Réalisation : Mustafa Abu Ali

min.

Séances

Mardi

19:30

Tourné dans des conditions extraordinaires, le réalisateur filme la vie dans les camps de réfugiés au Liban, les effets des bombardements israéliens et le quotidien des guérilleros dans les camps d’entraînement.

في ظروف تصوير استثنائية، يوثّق المخرج الأوضاع في مخيمات اللاجئين بلبنان، وآثار القصف الإسرائيلي، وحياة الفدائيين في معسكرات التدريب.

With Hasan in Gaza

مع حسن في غزة

Réalisation : Kamal Aljafari

106 min.

Séances

Mardi

19:30

Trois cassettes MiniDV filmées à Gaza en 2001 ont récemment été redécouvertes. La recherche d’un ancien compagnon de prison de 1989 se transforme en un road trip inattendu du nord au sud de Gaza, aux côtés de Hasan, un guide local dont le destin reste inconnu.

تم مؤخراً اكتشاف ثلاثة أشرطة MiniDV تحتوي على لقطات من الحياة في غزة عام 2001. يتحول البحث عن رفيق سجن سابق من عام 1989 إلى رحلة برية غير متوقعة من شمال غزة إلى جنوبها، برفقة حسن، دليل محلي ظل مصيره مجهولاً.

Hope

Hope

أمل

Réalisation : Na Hong-Jin

Jung-Min Hwang, In-Sung Zo

160 min.

Séances

Mercredi

19:00 VOKOSTFR

Dans le village isolé de Hope, le chef de la police et son équipe enquêtent sur une créature mystérieuse qui sème le chaos. Ils vont devoir affronter une menace venue d’ailleurs, qui dépasse tout ce qu’ils connaissent.

Na Hong-jin signe un film très ambitieux : un spectacle de science-fiction vertigineux, mêlant horreur, action et tragédie. Une expérience intense et spectaculaire.

في قرية «هوب» المعزولة، يحقق رئيس الشرطة وفريقه في مخلوق غامض يزرع الفوضى. سيتعيّن عليهم مواجهة تهديد قادم من مكان آخر، يتجاوز كل ما يعرفونه.

بفيلم «أمل»، يقدّم نا هونغ-جين عملاً شديد الطموح: عرض خيال علمي مذهل، يمزج بين الرعب والأكشن والمأساة. تجربة مكثّفة ومبهرة.

Karma

Karma

كارما

Réalisation : Guillaume Canet

Marion Cotillard, Denis Ménochet

140 min.

Séances

Mercredi

16:30 VOFR

Jeanne refait sa vie dans un village espagnol auprès de Daniel, qui ignore tout de son passé. Accusée de la disparition de son filleul de six ans, Daniel se lance à sa recherche avant que la police ne la retrouve.

Guillaume Canet signe un thriller haletant et intense, qui offre à Marion Cotillard un très beau rôle. Un récit à tiroirs maîtrisé sur fond de dérives sectaires.

تعيد جان بناء حياتها في قرية إسبانية إلى جانب دانيال، الذي يجهل كل شيء عن ماضيها. وإذ تُتَّهم باختفاء ابن أخيها البالغ من العمر ست سنوات، ينطلق دانيال للبحث عنها قبل أن تعثر عليها الشرطة.

يقدّم غيوم كانيه فيلم إثارة مشوّقاً ومكثّفاً، يمنح فيه ماريون كوتيار دوراً جميلاً جداً. سرد محكم متعدد الطبقات على خلفية انحرافات طائفية.

Shaun le mouton : La Bêêête d'Halloween

Shaun le mouton : La Bêêête d'Halloween

شون الخروف: وحش الهالوين

Réalisation : Steve Cox et Matthew Walker

91 min.

Séances

Mercredi

15:00 vf

A Halloween, les habitants de la ferme de Mossy Bottom se réjouissent des festivités, jusqu’à ce que le Fermier maladroit saccage les citrouilles bien-aimées du troupeau. Lorsque Shaun se transforme en scientifique fou pour résoudre le problème, les choses dérapent : le Fermier disparaît et une bête sauvage rôde dans les bois.

في عيد الهالوين، يستمتع سكان مزرعة "موسي بوتوم" (Mossy Bottom) بالاحتفالات، إلى أن يتسبب المزارع -بسبب خرقته- في تخريب اليقطين الذي تعتز به القطيع. وحين يتقمص "شون" دور عالمٍ مجنونٍ لإيجاد حلٍّ للمشكلة، تخرج الأمور عن السيطرة؛ إذ يختفي المزارع، ويبدأ وحشٌ طليقٌ بالتجول في الغابة.

Karma

Karma

كارما

Réalisation : Guillaume Canet

Marion Cotillard, Denis Ménochet

140 min.

Séances

Jeudi

17:00 VOFR

Jeanne refait sa vie dans un village espagnol auprès de Daniel, qui ignore tout de son passé. Accusée de la disparition de son filleul de six ans, Daniel se lance à sa recherche avant que la police ne la retrouve.

Guillaume Canet signe un thriller haletant et intense, qui offre à Marion Cotillard un très beau rôle. Un récit à tiroirs maîtrisé sur fond de dérives sectaires.

تعيد جان بناء حياتها في قرية إسبانية إلى جانب دانيال، الذي يجهل كل شيء عن ماضيها. وإذ تُتَّهم باختفاء ابن أخيها البالغ من العمر ست سنوات، ينطلق دانيال للبحث عنها قبل أن تعثر عليها الشرطة.

يقدّم غيوم كانيه فيلم إثارة مشوّقاً ومكثّفاً، يمنح فيه ماريون كوتيار دوراً جميلاً جداً. سرد محكم متعدد الطبقات على خلفية انحرافات طائفية.

Le Vertige

Le Vertige

الدوار

Réalisation : Quentin Dupieux

min.

Séances

Jeudi

19:30 VF

Jacques débarque chez son ami Bruno avec une grande nouvelle : l’humanité entière vit dans une simulation. De cette idée simple, Quentin Dupieux tire une comédie absurde et existentielle, dans un univers d’animation volontairement pixelisé qui rappelle les premiers jeux vidéo.
Pour son premier film d’animation, Quentin Dupieux nous offre un conte absurde et fragile à l’esthétique de vieux jeux vidéo. C’est drôle et étrangement touchant.

يصل جاك إلى منزل صديقه برونو حاملاً نبأً كبيراً: البشرية جمعاء تعيش داخل محاكاة. ومن هذه الفكرة البسيطة، يصيغ كوينتان دوبيو فيلماً كوميدياً عبثياً ووجودياً، تدور أحداثه في عالم رسوم متحركة يتسم بـ "بكسلة" (ظهور وحدات البكسل) متعمدة، تُذكّر بألعاب الفيديو القديمة.
في أول أفلامه للرسوم المتحركة، يقدم لنا كوينتان دوبيو حكاية عبثية وهشة، تتبنى جماليات ألعاب الفيديو القديمة؛ وهو عملٌ مضحك ومؤثر بشكلٍ غريب.

Nino

Nino

نينو

Réalisation : pauline loques

Théodore Pellerin, Salomé Dewaels

min.

Séances

Jeudi

19:00 VOFR

Dans trois jours, Nino devra affronter une grande épreuve. D’ici là, les médecins lui ont confié deux missions. Deux impératifs qui vont mener le jeune homme à travers Paris, le pousser à refaire corps avec les autres et avec lui-même.

Récompensé du César du meilleur premier film, ce portrait pudique de la jeunesse face à la maladie est porté par un Théodore Pellerin habité, entre errance et urgence de vivre.

في غضون ثلاثة أيام، سيواجه نينو محنة عظيمة. وحتى ذلك الحين، أوكل إليه الأطباء مهمتين. مهمتان ستقودان الشاب عبر باريس، دافعتين إياه لإعادة التواصل مع الآخرين ومع ذاته.

حاز هذا الفيلم على جائزة سيزار لأفضل فيلم روائي أول، وهو تصوير مؤثر لشاب يواجه المرض، وقد أضفى عليه أداء تيودور بيليرين الآسر حيويةً آسرة، حيث يتأرجح بين التيه والحاجة المُلحة للحياة.

Hope

Hope

أمل

Réalisation : Na Hong-Jin

Jung-Min Hwang, In-Sung Zo

160 min.

Séances

Vendredi

16:00 VOKOSTFR

Dans le village isolé de Hope, le chef de la police et son équipe enquêtent sur une créature mystérieuse qui sème le chaos. Ils vont devoir affronter une menace venue d’ailleurs, qui dépasse tout ce qu’ils connaissent.

Na Hong-jin signe un film très ambitieux : un spectacle de science-fiction vertigineux, mêlant horreur, action et tragédie. Une expérience intense et spectaculaire.

في قرية «هوب» المعزولة، يحقق رئيس الشرطة وفريقه في مخلوق غامض يزرع الفوضى. سيتعيّن عليهم مواجهة تهديد قادم من مكان آخر، يتجاوز كل ما يعرفونه.

بفيلم «أمل»، يقدّم نا هونغ-جين عملاً شديد الطموح: عرض خيال علمي مذهل، يمزج بين الرعب والأكشن والمأساة. تجربة مكثّفة ومبهرة.

Karma

Karma

كارما

Réalisation : Guillaume Canet

Marion Cotillard, Denis Ménochet

140 min.

Séances

Vendredi

19:30 VOFR

Jeanne refait sa vie dans un village espagnol auprès de Daniel, qui ignore tout de son passé. Accusée de la disparition de son filleul de six ans, Daniel se lance à sa recherche avant que la police ne la retrouve.

Guillaume Canet signe un thriller haletant et intense, qui offre à Marion Cotillard un très beau rôle. Un récit à tiroirs maîtrisé sur fond de dérives sectaires.

تعيد جان بناء حياتها في قرية إسبانية إلى جانب دانيال، الذي يجهل كل شيء عن ماضيها. وإذ تُتَّهم باختفاء ابن أخيها البالغ من العمر ست سنوات، ينطلق دانيال للبحث عنها قبل أن تعثر عليها الشرطة.

يقدّم غيوم كانيه فيلم إثارة مشوّقاً ومكثّفاً، يمنح فيه ماريون كوتيار دوراً جميلاً جداً. سرد محكم متعدد الطبقات على خلفية انحرافات طائفية.